retronym
retronym （レトロ二ム）という言葉を先日の新聞の記事の中で見つけました。
retro + onym から成る造語です。 retro = backward で、接頭辞としては、「遡って、後方へ、再びもとへ」 という意味です。
「レトロな、昔風の」 という形容詞 retro とは少し違います。
-onym は、ギリシア語で word、name （語、名前）を意味します。
retronym とは、以前からあるものが、技術の進歩などにより新しく生まれた同種のものの登場により、区別されるために使われる新しい表現や用語のことです。
例えば、black and white TV （白黒テレビ）のような言葉です。
白黒テレビしかなかった時代は、「テレビ」という言葉は、白黒テレビを意味していたけれど、カラーテレビが生まれたので、それと区別するために、白黒テレビと言う必要ができたということです。
このような言葉はいくつもありますね。
以前は、clock と言えば analog clock を意味していたので、わざわざ analog と言う必要がなかったところ、digital clock の誕生で、 analog clock と言うことにより区別できるということです。
conventional oven （従来のオーブン）というのも普段何気なく使われる表現ですが、これも microwave oven （電子レンジ） が出てきたためですね。
今日で平成という時代が終わりますが、これからも新しいものが生まれ、それに従い retronym も生まれることになるのかなあと思いました。
retro + onym から成る造語です。 retro = backward で、接頭辞としては、「遡って、後方へ、再びもとへ」 という意味です。
「レトロな、昔風の」 という形容詞 retro とは少し違います。
-onym は、ギリシア語で word、name （語、名前）を意味します。
retronym とは、以前からあるものが、技術の進歩などにより新しく生まれた同種のものの登場により、区別されるために使われる新しい表現や用語のことです。
例えば、black and white TV （白黒テレビ）のような言葉です。
白黒テレビしかなかった時代は、「テレビ」という言葉は、白黒テレビを意味していたけれど、カラーテレビが生まれたので、それと区別するために、白黒テレビと言う必要ができたということです。
このような言葉はいくつもありますね。
以前は、clock と言えば analog clock を意味していたので、わざわざ analog と言う必要がなかったところ、digital clock の誕生で、 analog clock と言うことにより区別できるということです。
conventional oven （従来のオーブン）というのも普段何気なく使われる表現ですが、これも microwave oven （電子レンジ） が出てきたためですね。
今日で平成という時代が終わりますが、これからも新しいものが生まれ、それに従い retronym も生まれることになるのかなあと思いました。
スポンサーサイト
