liken の使い方
like は、英語を習い始めて、すぐに覚える単語ですが、liken はどうでしょう。
次のような見出しがありました。
Melania Trump in Hermes headscarf likened to Jackie Kennedy
（エルメスのヘッドスカーフをかぶったメラニアトランプは、ジャッキーケネディに例えられる）
liken は、like （～のような、に似た）＋ -en （動詞を作る語尾）という構造になっており、次のような定義が載っています。
to represent as similar or like, compare （似ているものとして示すこと、例えること）
上記の文は、ジャッキーケネディがヘッドスカーフをかぶっていたように、メラニアトランプも同じようにヘッドスカーフをかぶっていたということで、二人が比べられて、似ているということですね。
また、次のような例文もありました。
Racism is likened to a contagious disease.
（人種差別は伝染病に例えられる。）
liken something / someone to ...... （何か/ 誰かを ..... に例える、なぞらえる） ということで、be likened to ..... は、何か / 誰かに似ていると言われるということですね。
また、be like ..... を使って、Racism is like a contagious disease.（人種差別は伝染病のようなものだ。） のように言うことが多いですが、liken を使って表現の幅を広げるのもいいかもしれません。
次のような見出しがありました。
Melania Trump in Hermes headscarf likened to Jackie Kennedy
（エルメスのヘッドスカーフをかぶったメラニアトランプは、ジャッキーケネディに例えられる）
liken は、like （～のような、に似た）＋ -en （動詞を作る語尾）という構造になっており、次のような定義が載っています。
to represent as similar or like, compare （似ているものとして示すこと、例えること）
上記の文は、ジャッキーケネディがヘッドスカーフをかぶっていたように、メラニアトランプも同じようにヘッドスカーフをかぶっていたということで、二人が比べられて、似ているということですね。
また、次のような例文もありました。
Racism is likened to a contagious disease.
（人種差別は伝染病に例えられる。）
liken something / someone to ...... （何か/ 誰かを ..... に例える、なぞらえる） ということで、be likened to ..... は、何か / 誰かに似ていると言われるということですね。
また、be like ..... を使って、Racism is like a contagious disease.（人種差別は伝染病のようなものだ。） のように言うことが多いですが、liken を使って表現の幅を広げるのもいいかもしれません。
スポンサーサイト
