英語発見日記

bubble と言えば、もちろん 「泡」 ですが、実際の泡ではなくても、タピオカが泡のように見えるということで、タピオカティーのことを、bubble tea と言いますね。

タピオカティーは、あの食感がいいのでしょうか。　とても人気ですね。

梱包用のビニールシートで、プチプチと、ついつぶしたくなるような気泡緩衝材は、bubble wrap ですが、テストなどのマークシート方式の用紙は、bubble sheet と言い、bubble にもいろいろあります。

そして、たまに、次のように言うのを聞くこともあります。

She has a bubbly personality.
（彼女は、陽気な人柄です。）

bubbly は、「泡の多い」 という文字通りの意味以外に、「生き生きした、快活な、陽気な」 という意味で使われることもあるようです。

日本語でも、「はじけるような若さ」 などと言いますが、bubbly も、泡がはじけるような勢いがいいイメージなのでしょうか。

bubbly なワインなどとも言いますが、bubbly だけでも、「シャンパン」 のという意味で使えます。

同じように、sparkling wine とも言いますね。

考えてみると、sparkling は、「きらきら輝く、きらめいている」 のような意味があり、アメリカでは、Sparkle というブランドのペーパータオルがあったのを思い出しました。

そのペーパータオルで拭くと、きらきら輝くほどきれいになるという感じですね。

sparkle は、spark （火花、火花を散らす）から派生しているのですが、ペーパータオルに火花と関連する名前をつけるのもおもしろいなあと、今、ふと思いました。

と、また脱線してしまいましたが、sparkling wine の sparkling は、「発泡性の」 という意味もあるわけですね。

そして、sparkling にも、bubbly と同じように、「生き生きした、元気のよい」 といった意味もあり、sparkling personality （快活な性格） のようにも使えそうです。

bubbly な人というのは、フレンドリーでお話好きな陽気な人という感じでしょうか。　そういう人がいると、周りが明るくなっていいですね。