特効薬
今年の夏に、生まれて初めて腰痛になり、一週間ほど動くたびに、痛っと叫んでいたのですが、腰痛体操などをして、すっかりよくなっています。
私がそんな話を軽くしたせいで、友人が、エクササイズの本を送ってくれ、ざっと目を通していると、次のような文がありました。
Correct exercise is the silver bullet.
（正しい運動は、問題解決の特効薬です。）
silver bullet （銀の弾丸）は、「確実な解決法、問題解決の特効薬」 という意味があります。
werewolf （オオカミ人間）を銀の弾丸で殺せるという言い伝えがあるそうです。
silver bullet は、very effective, almost magical remedy （とても効果的で、ほとんど魔法の治療薬） ということで、magic bullet と言われることもあるようです。
もともとは、magic bullet は、病気を治す文字通りの特効薬という意味だったようですが、silver bullet と同じように、問題解決の特効薬という意味でも使われ出したようで、日本語の特効薬という言葉と似ていますね。
ところで、実際には、銀の弾丸は、通常の鉛の弾丸に比べて、効果があるものではないようです。
さて、腰痛ですが、運動しすぎても、しなさすぎてもなるようです。
やっぱり、適度な正しい運動が、silver bullet になるのかもしれませんね。
私がそんな話を軽くしたせいで、友人が、エクササイズの本を送ってくれ、ざっと目を通していると、次のような文がありました。
Correct exercise is the silver bullet.
（正しい運動は、問題解決の特効薬です。）
silver bullet （銀の弾丸）は、「確実な解決法、問題解決の特効薬」 という意味があります。
werewolf （オオカミ人間）を銀の弾丸で殺せるという言い伝えがあるそうです。
silver bullet は、very effective, almost magical remedy （とても効果的で、ほとんど魔法の治療薬） ということで、magic bullet と言われることもあるようです。
もともとは、magic bullet は、病気を治す文字通りの特効薬という意味だったようですが、silver bullet と同じように、問題解決の特効薬という意味でも使われ出したようで、日本語の特効薬という言葉と似ていますね。
ところで、実際には、銀の弾丸は、通常の鉛の弾丸に比べて、効果があるものではないようです。
さて、腰痛ですが、運動しすぎても、しなさすぎてもなるようです。
やっぱり、適度な正しい運動が、silver bullet になるのかもしれませんね。
スポンサーサイト
