3ヶ月 と 6ヶ月
アメリカでは、妊娠期間を9ヶ月として、3ヶ月ずつ分けて、それぞれ、first trimester、second trimester、third trimester と言います。
I felt terrible with morning sickness during the first trimester.
（私は、最初の3ヶ月は、つわりで体調が優れなかった。） のように言うこともできます。
trimester は、ラテン語語源の言葉で、「3ヶ月」 (tri = three、mester = month） という意味ですね。
また、trimester は、「3学期制の学期、約3カ月の学期」 としても使われます。
Summer vacation is between the first and second trimesters.
（1学期と2学期の間に夏休みがあります。）
では、semester は、どうでしょう。
こちらは、「2学期制の学期」 ですね。
学年を半分に分けるので、first semester を、前期、second semester を、後期と言う場合もありますね。
そして、semester も、同じくラテン語語源の言葉で、「6ヶ月」（se = six、mester = month） を意味します。
妊娠期間としての trimester は、3ヶ月ということですが、学期としての trimester や semester は、必ずしも 3ヶ月、6ヶ月というわけではないようです。
I felt terrible with morning sickness during the first trimester.
（私は、最初の3ヶ月は、つわりで体調が優れなかった。） のように言うこともできます。
trimester は、ラテン語語源の言葉で、「3ヶ月」 (tri = three、mester = month） という意味ですね。
また、trimester は、「3学期制の学期、約3カ月の学期」 としても使われます。
Summer vacation is between the first and second trimesters.
（1学期と2学期の間に夏休みがあります。）
では、semester は、どうでしょう。
こちらは、「2学期制の学期」 ですね。
学年を半分に分けるので、first semester を、前期、second semester を、後期と言う場合もありますね。
そして、semester も、同じくラテン語語源の言葉で、「6ヶ月」（se = six、mester = month） を意味します。
妊娠期間としての trimester は、3ヶ月ということですが、学期としての trimester や semester は、必ずしも 3ヶ月、6ヶ月というわけではないようです。
スポンサーサイト
