outstanding の二つの意味
成績などを評価する時に、good、very good、excellent、outstanding のような表現が使われますが、outstanding は、「ずばぬけた、傑出した、極めて優れた」 などの意味がありますね。
outstanding と excellent は、ほぼ同等のようですが、次のような違いがあるようです。
outstanding: prominent or noticeable; standing out from others
（卓越していたり、注目に値し、他よりも目立つ）
excellent: the highest quality; splendid
（最高の品質であり、優れている）
outstanding は、他よりも stand out （突き出る = 抜きんでている）ということなのでしょうね。
standout という一語で、「傑出した（人）」 という形容詞、名詞にもなります。
少し前に、息子の学校の先生から送られてきたメールの中に、「ずばぬけた」 という意味ではない outstanding が使われていました。
Students who have coursework still outstanding will receive a report card once.........
（学習課題がまだ終わっていない生徒は、......してから、成績表を受け取ることになります。）
outstanding は、次のような意味もあります。
not yet done, solved, or paid
（まだ終わっていない、未解決の、未払いの）
次のような例文もあります。
We still have some outstanding issues to discuss.
（私たちには、まだ話し合わなければいけない未解決の問題がいくつかある。）
outstanding は、文字通り 「外側に立っている」 という状態から、終わっていないということにもなるのかなあと想像します。
Even an outstanding student could have some assignments outstanding.
（極めて優れた生徒でも、終わっていない課題があることもある。） のように言うことも可能ということでしょうか。。
outstanding と excellent は、ほぼ同等のようですが、次のような違いがあるようです。
outstanding: prominent or noticeable; standing out from others
（卓越していたり、注目に値し、他よりも目立つ）
excellent: the highest quality; splendid
（最高の品質であり、優れている）
outstanding は、他よりも stand out （突き出る = 抜きんでている）ということなのでしょうね。
standout という一語で、「傑出した（人）」 という形容詞、名詞にもなります。
少し前に、息子の学校の先生から送られてきたメールの中に、「ずばぬけた」 という意味ではない outstanding が使われていました。
Students who have coursework still outstanding will receive a report card once.........
（学習課題がまだ終わっていない生徒は、......してから、成績表を受け取ることになります。）
outstanding は、次のような意味もあります。
not yet done, solved, or paid
（まだ終わっていない、未解決の、未払いの）
次のような例文もあります。
We still have some outstanding issues to discuss.
（私たちには、まだ話し合わなければいけない未解決の問題がいくつかある。）
outstanding は、文字通り 「外側に立っている」 という状態から、終わっていないということにもなるのかなあと想像します。
Even an outstanding student could have some assignments outstanding.
（極めて優れた生徒でも、終わっていない課題があることもある。） のように言うことも可能ということでしょうか。。
スポンサーサイト
