休む暇があったら
学生時代にどんなアルバイト経験があるかという話をしていて、夫はマクドナルドで働いた時のことを話し、その当時次のような決まり文句をよく聞いたと言います。
If you have time to lean, you have time to clean.
lean と clean が韻を踏んでいて覚えやすいですね。
lean は、「もたれる、寄りかかる」、clean は、「掃除する」 ですね。
「もたれる（休む）時間があったら、掃除をする時間もあるだろう」 という感じでしょうか。
これはマクドナルドの創業者 Ray Kroc の考えのようで次のような説明が載っていました。
If you have time to lean against the counter with “nothing to do,” you have time to clean or be productive to make your customers’ experience a little better.
（何もすることがなくカウンターにもたれている時間があったら、掃除をする時間にしたり、お客さんにとって少しでもよりよい経験となるように生産的であれ。）
お客さんがいない時は、従業員同士で雑談をしたり、最近ならスマホを眺めたりすることもあるのかもしれませんね。
でもそういう時間にできることを見つけて proactive に仕事ができればいいですね。
当たり前と言えばそうかもしれませんが、こういう言葉があることで、さぼっていてはいけないという気持ちにさせるのかもしれません。
特に食品産業では、職場を清潔に保つことも重要です。
マクドナルドが世界規模のファーストフードチェーンとして発展した陰には、このようなモットーがあったのですね。
If you have time to lean, you have time to clean.
lean と clean が韻を踏んでいて覚えやすいですね。
lean は、「もたれる、寄りかかる」、clean は、「掃除する」 ですね。
「もたれる（休む）時間があったら、掃除をする時間もあるだろう」 という感じでしょうか。
これはマクドナルドの創業者 Ray Kroc の考えのようで次のような説明が載っていました。
If you have time to lean against the counter with “nothing to do,” you have time to clean or be productive to make your customers’ experience a little better.
（何もすることがなくカウンターにもたれている時間があったら、掃除をする時間にしたり、お客さんにとって少しでもよりよい経験となるように生産的であれ。）
お客さんがいない時は、従業員同士で雑談をしたり、最近ならスマホを眺めたりすることもあるのかもしれませんね。
でもそういう時間にできることを見つけて proactive に仕事ができればいいですね。
当たり前と言えばそうかもしれませんが、こういう言葉があることで、さぼっていてはいけないという気持ちにさせるのかもしれません。
特に食品産業では、職場を清潔に保つことも重要です。
マクドナルドが世界規模のファーストフードチェーンとして発展した陰には、このようなモットーがあったのですね。
スポンサーサイト
