大統領執務机
無事バイデン大統領が就任し、アメリカに少し明るい希望の光が見えてきました。
早速、バイデン大統領は、気候問題やマスクの着用など、次々とトランプ政権の裏返しを始めていますね。
Biden, speaking from the Resolute Desk in the Oval Office after signing Day One executive orders.....
（バイデンは初日に大統領令に署名した後、大統領執務室の大統領執務机から話し......）
大統領執務室が Oval office というのは、その部屋が楕円形だからということが想像できますね。
私は大統領執務机に名前があるとは知らなかったのですが、Resolute Desk だそうです。
resolute と言えば、resolution （決意）を思い出しますが、次のように言えますね。
Did you make any New Year's resolutions?
（新年の決意をしましたか？）
resolute は、形容詞で、次のような定義が載っています。
determined in character, action, or ideas
（性格や行動、考えなどにおいて断固としている）
determined よりも正式で決意の度合いも強いと辞書に載っています。
Resolute Desk は、イギリスの HMS Resolute （英国海軍艦船レゾリュート） という名前から来ているようです。
HMS は、Her Majesty's ship (女王の場合） = （His Majesty's ship) の略です。
1880 年に、イギリスのビクトリア女王からアメリカの第19代大統領のヘイズ大統領に贈られたもので、Hayes Desk とも言われるようです。
次のように、大統領執務机について説明が載っています。
It was made from the timbers of HMS Resolute, an abandoned British ship discovered by an American vessel and returned to the Queen of England as a token of friendship and goodwill.
（アメリカ船により発見され、その後イギリス女王のもとへもどった遺棄されていたイギリス船であるイギリス海軍のレゾリュート号の木材から友情と親善の印として、それは作られた。）
これから課題が山積みのアメリカをバイデン大統領はどのように導いていくのでしょうか。
船から作られたResolute Desk の前に座って、バイデン大統領の船出ですね。。
早速、バイデン大統領は、気候問題やマスクの着用など、次々とトランプ政権の裏返しを始めていますね。
Biden, speaking from the Resolute Desk in the Oval Office after signing Day One executive orders.....
（バイデンは初日に大統領令に署名した後、大統領執務室の大統領執務机から話し......）
大統領執務室が Oval office というのは、その部屋が楕円形だからということが想像できますね。
私は大統領執務机に名前があるとは知らなかったのですが、Resolute Desk だそうです。
resolute と言えば、resolution （決意）を思い出しますが、次のように言えますね。
Did you make any New Year's resolutions?
（新年の決意をしましたか？）
resolute は、形容詞で、次のような定義が載っています。
determined in character, action, or ideas
（性格や行動、考えなどにおいて断固としている）
determined よりも正式で決意の度合いも強いと辞書に載っています。
Resolute Desk は、イギリスの HMS Resolute （英国海軍艦船レゾリュート） という名前から来ているようです。
HMS は、Her Majesty's ship (女王の場合） = （His Majesty's ship) の略です。
1880 年に、イギリスのビクトリア女王からアメリカの第19代大統領のヘイズ大統領に贈られたもので、Hayes Desk とも言われるようです。
次のように、大統領執務机について説明が載っています。
It was made from the timbers of HMS Resolute, an abandoned British ship discovered by an American vessel and returned to the Queen of England as a token of friendship and goodwill.
（アメリカ船により発見され、その後イギリス女王のもとへもどった遺棄されていたイギリス船であるイギリス海軍のレゾリュート号の木材から友情と親善の印として、それは作られた。）
これから課題が山積みのアメリカをバイデン大統領はどのように導いていくのでしょうか。
船から作られたResolute Desk の前に座って、バイデン大統領の船出ですね。。
スポンサーサイト
