fc2ブログ

権限を持つ

Why doesn't Japan cancel the Games? (なぜ日本はオリンピックを中止しないのか。) という見出しの記事の中で、次のような文がありました。

So who actually wields the power to cancel the Games - and is a cancellation likely to happen?
(それで、実際に誰がオリンピックを中止する権限を持つのか、そして中止する可能性はあるのか。)

wield は、難しい語ですね。

私なら簡単に who has the power to cancel...のように言うところです。

もちろん、それでもいいのでしょうが、wield について調べてみました。

定義は次の通りです。

to have or use power, authority, or influence, or to hold and use a weapon / tool effectively
(権力、権限を持つ、または行使する、影響を及ぼす、また武器や道具を持ち効果的に使うこと)

wield は、語源はゲルマン系の語 waldan で rule (支配する) という意味があるようです。

Can you wield a gun?
(銃をうまく使うことができるのか。) 

He was wielding a large knife.
(彼は大きなナイフを効果的に使っていた。) 

wield は、これらの例文のように、物理的な武器や道具を持ち使うということだけではなく、権力などを持ち使うという意味もあるようで、wield の後には、次のように、 power という語が続くことが多いようです。

She wields enormous power within the party.
(彼女は政党内で、強大な権力を振るう。)

The mayor wields most of the power.
(市長がほとんどの権限を持っている。)

ところで、wield は、weld (溶接する) とスペルが似ていますが、関連はありませんね。

今までにオリンピックが中止になったのは、1916年、1940年、1944年の 3回で、いずれも第一次、第二次世界大戦のためだそうです。

オリンピックを中止する権限は IOC にあるようですが、パンデミックはその理由にはならないのでしょうか。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

お知らせ
プロフィール

Author:Yurikoyama
アメリカ人の夫と息子と三人家族です。高校ではバージニア州のハイスクールで交換留学生として1年間過ごし、その後日本の大学でフランス語を学びました。
いろいろな言語に興味があり、現在はスペイン語もぼちぼち学習しています。

アメリカのニューメキシコ州、テキサス州で12年、香港で6年、そして2018年から約3年大阪で住み、2021年12月にアメリカのペンシルベニア州に引っ越してきました。
息子はニューヨーク州にある大学で寮生活をしており、これからリタイアした夫と二人の生活です。。。

日常、気になった言葉や表現について書いています。
よろしくお願いいたします。

日本ブログ村に登録しています
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
検索フォーム
ご訪問ありがとうございます。
リンク