英語発見日記

夫と息子は、現在ペンシルバニア州に住んでおり、息子は来月からニューヨーク州の大学へ通うための準備などで忙しくしております。

私もいろいろな手続き後、秋ごろには大阪からペンシルバニア州へ引っ越す予定です。

夫や息子、またアメリカの他の州に住んでいる友人たちの話では、もうマスクをしている人はあまりいないとのことです。

そんなアメリカですが、また感染者が増加しているようですね。　

一時は mask mandate （マスク着用義務） が解除されましたが、またそれを元にもどそうとしている地区もあるようです。

ニュースを見ていると、次のような表現がありました。

LA county reinstates indoor mask mandate.
（ロサンジェルス郡は、屋内のマスク着用義務を元通りにする / 復活させる。）

reinstate は、「人を復職させる、復帰させる」 という意味で知っていましたが、制度などを 「元にもどす」 という意味でも使えるようです。

次のような簡潔な定義が載っていました。

Restore (someone or something) to their former position or state.
（前の地位や状態に、誰かや何かを復活させること。）

The government voted against reinstating the death penalty.
（政府は死刑を復活させることに反対票を投じた。）　　　　　のように言えます。

reinstate は、re （再び）+ in （中へ） + state （状態） で、再びある特定の状態の中へ置くということのようです。

では、instate という語はあるのかと調べると、私の持っている英和辞書には載っていませんでしたが、オンライン辞書には、to establish something （何かを制定する。） という定義が載っていました。

instate よりも reinstate の方が一般に見聞きする語なのかもしれません。

全米の各地ででマスク着用義務が復活するのでしょうか。

夫や息子が渡米の際には、たくさんのマスクを持たせましたが、それらが役に立つことになるのかもしれません。