腹打ち飛び込み
週末には、よく息子とビデオ通話をしています。
息子は大学の体育の授業で水泳を選択していて、飛び込みの練習をしているようです。
私は中学、高校の体育の授業では、よく腹打ちをしていたと日本語で話していたのですが、英語では、「腹打ち飛び込み」 のことを belly flop と言うそうですね。
belly flop の定義は次のように載っています。
a dive in which a person hits the water flat on their stomach or abdomen
（飛び込みで、人がお腹や腹部を平らに水に打つこと）
水面にお腹が当たるパーンという音がして恥ずかしい思いをしたものです。
泳ぎ方を習うことはあっても、正しい飛び込み方を習う機会もあまりないのかもしれません。
flop という語は、さまざまな意味合いがありますね。
to fall or drop heavily
（激しく倒れたり落とすこと） という基本的な意味があり、バタン、ドスン、ザブンなどの音が聞こえるような感じですね。
He fell with a flop on the floor.
（彼はバタンと床に倒れた。）
次のような例文もありました。
A newborn baby’s head flops backward if you don’t support it.
（新生児の頭は、支えないとガクンと後ろに倒れる。）
flop について、以前に書いた記事は こちら です。
赤ちゃんの頭がガクンとなることや、腹打ちして水面にドスンと当たってしまう感じまで、flop で表せるようですね。
息子は大学の体育の授業で水泳を選択していて、飛び込みの練習をしているようです。
私は中学、高校の体育の授業では、よく腹打ちをしていたと日本語で話していたのですが、英語では、「腹打ち飛び込み」 のことを belly flop と言うそうですね。
belly flop の定義は次のように載っています。
a dive in which a person hits the water flat on their stomach or abdomen
（飛び込みで、人がお腹や腹部を平らに水に打つこと）
水面にお腹が当たるパーンという音がして恥ずかしい思いをしたものです。
泳ぎ方を習うことはあっても、正しい飛び込み方を習う機会もあまりないのかもしれません。
flop という語は、さまざまな意味合いがありますね。
to fall or drop heavily
（激しく倒れたり落とすこと） という基本的な意味があり、バタン、ドスン、ザブンなどの音が聞こえるような感じですね。
He fell with a flop on the floor.
（彼はバタンと床に倒れた。）
次のような例文もありました。
A newborn baby’s head flops backward if you don’t support it.
（新生児の頭は、支えないとガクンと後ろに倒れる。）
flop について、以前に書いた記事は こちら です。
赤ちゃんの頭がガクンとなることや、腹打ちして水面にドスンと当たってしまう感じまで、flop で表せるようですね。
スポンサーサイト
