役に立つ clutch
That's clutch. という俗語を息子から仕入れました。
どのように使うのかというと、例えば、テスト前に、テストに出そうな良い問題と解答が載っているウェブサイトを見つけた時などに、
That website is clutch.
（あのウェブサイトはすごくいい。） と言えるそうです。
次のような例文もありました。
I found five dollars in my pocket. That was so damn clutch.
（ポケットに5ドル見つかって、超ラッキーだった。）
お金がなくて困っていて偶然ポケットにお金が入っていて助かったという状況ですね。
このような That's clutch. の定義は次のように載っています。
used to say that something is extremely good or useful, or exactly what is needed in a situation
（何かが非常によい、または役に立つ、もしくはある状況でちょうど必要なものと言うのに使われる）
「困った時、危機的な状況で役立つ」 ということになりますね。
もともと clutch は、「ぐいと握る、つかむこと」 という意味があり、clutch bag は、ひもがついていない手でつかむタイプのフォーマルなハンドバッグですね。
マイナスの気温が続いて寒い中、とても温かそうな手袋を見つけると、それをつかみたくなるイメージで That's clutch. となるのでしょうか。
ちょうど欲しかったものが見つかった時などに使えるわけですが、俗語ではあるので、友人同士の気軽な状況でネイティブが使うと様になるのかもしれません。 私は聞いたら分かる程度に覚えておこうと思います。
今年も残り少なくなってきましたね。
皆さま、今年もご訪問ありがとうございました。
今年はブログの更新が思うようにできませんでしたが、来年も細々と続けていければと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。
来る年が世界中の人にとって明るい年となるようにお祈り申し上げます。
どのように使うのかというと、例えば、テスト前に、テストに出そうな良い問題と解答が載っているウェブサイトを見つけた時などに、
That website is clutch.
（あのウェブサイトはすごくいい。） と言えるそうです。
次のような例文もありました。
I found five dollars in my pocket. That was so damn clutch.
（ポケットに5ドル見つかって、超ラッキーだった。）
お金がなくて困っていて偶然ポケットにお金が入っていて助かったという状況ですね。
このような That's clutch. の定義は次のように載っています。
used to say that something is extremely good or useful, or exactly what is needed in a situation
（何かが非常によい、または役に立つ、もしくはある状況でちょうど必要なものと言うのに使われる）
「困った時、危機的な状況で役立つ」 ということになりますね。
もともと clutch は、「ぐいと握る、つかむこと」 という意味があり、clutch bag は、ひもがついていない手でつかむタイプのフォーマルなハンドバッグですね。
マイナスの気温が続いて寒い中、とても温かそうな手袋を見つけると、それをつかみたくなるイメージで That's clutch. となるのでしょうか。
ちょうど欲しかったものが見つかった時などに使えるわけですが、俗語ではあるので、友人同士の気軽な状況でネイティブが使うと様になるのかもしれません。 私は聞いたら分かる程度に覚えておこうと思います。
今年も残り少なくなってきましたね。
皆さま、今年もご訪問ありがとうございました。
今年はブログの更新が思うようにできませんでしたが、来年も細々と続けていければと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。
来る年が世界中の人にとって明るい年となるようにお祈り申し上げます。
スポンサーサイト
