Emergency emerges ?
次のように emergence という語が使われているのを読みながら、emergency （緊急、非常事態） と形が似ているけど語源はどうなのかなと気になりました。
the emergence of the highly transmissible Omicron variant
（感染力が強いオミクロン変異株の出現）
emergency の定義は下記の通りです。
a sudden serious and dangerous event or situation that needs immediate action to deal with it
（直ちに取り組む必要がある突然起こる重大で危険な出来事や状態）
そして emergence は、e = out （外へ） + merge = sink、plunge （沈む、飛び込む、突っ込む） で、「水中から外へ出る」 というのがもともとの意味ようで、「出現、発生」 のような訳が載っています。
語源辞書には次のように載っています。
emergence → unforeseen occurrence
（予期しなかったことが起こること）
emergency → unforeseen occurrence requiring immediate attention
（予期しなかったことが起こり、早急に対応する必要があること）
emergency というのは、（災害や戦争など）予期しなかったことが突然 emerge = 発生、出現するということが原義のようですね。
ER = emergency room は 「緊急処置室」 ですね。
オミクロンの変異株は emerge （発生して）も、もう state of emergency （緊急事態） を宣言しなければならない状態になりませんように。。
the emergence of the highly transmissible Omicron variant
（感染力が強いオミクロン変異株の出現）
emergency の定義は下記の通りです。
a sudden serious and dangerous event or situation that needs immediate action to deal with it
（直ちに取り組む必要がある突然起こる重大で危険な出来事や状態）
そして emergence は、e = out （外へ） + merge = sink、plunge （沈む、飛び込む、突っ込む） で、「水中から外へ出る」 というのがもともとの意味ようで、「出現、発生」 のような訳が載っています。
語源辞書には次のように載っています。
emergence → unforeseen occurrence
（予期しなかったことが起こること）
emergency → unforeseen occurrence requiring immediate attention
（予期しなかったことが起こり、早急に対応する必要があること）
emergency というのは、（災害や戦争など）予期しなかったことが突然 emerge = 発生、出現するということが原義のようですね。
ER = emergency room は 「緊急処置室」 ですね。
オミクロンの変異株は emerge （発生して）も、もう state of emergency （緊急事態） を宣言しなければならない状態になりませんように。。
スポンサーサイト
