fc2ブログ

またの名は

息子が来週には大学が夏休みになり、ペンシルベニアにもどります。

夏休み中のアルバイトとして、家の近くの州立大学の高校生対象の理系サマースクールで、指導補助の仕事をすることになりました。

面接は春休み中に済ませたのですが、教室で高校生と接することになるので、身元調査的な事務処理がいろいろあるようです。

alias を使ったことがあるかという質問項目があったそうです。

alias とは、「別名(は)、仮名(は)、偽名(は)、またの名は」 という意味があります。

犯罪者などは偽名を使うことがよくありますね。

John Smith alias Tim Jones
(ジョン スミス、またの名はティム ジョーンズ)

同じように、aka もあり、こちらの方が一般的によく聞く表現かもしれませんね。

aka は、also known as の頭文字で分かりやすいですね。

the school choir - aka glee club
(学校の合唱団、別名はグリークラブ)

ラテン語 alius には、another / other / different という意味、インドヨーロッパ語族において al は、beyond という意味があり、英語の else の語源でもあるようです。

alias は、他の、別のという意味の語なのですね。

もうひとつ、pseudonym という語も思い出しましたが、こちらは pen name のようなもので、作家などが使う名前のようです。

pseudo- はギリシア語で false という意味だそうです。

同じような意味の語が入り混じって使われているので、ひとつ覚えても、こんな語もあったのかと学ぶことばかりです。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

お知らせ
プロフィール

Author:Yurikoyama
アメリカ人の夫と息子と三人家族です。高校ではバージニア州のハイスクールで交換留学生として1年間過ごし、その後日本の大学でフランス語を学びました。
いろいろな言語に興味があり、現在はスペイン語もぼちぼち学習しています。

アメリカのニューメキシコ州、テキサス州で12年、香港で6年、そして2018年から約3年大阪で住み、2021年12月にアメリカのペンシルベニア州に引っ越してきました。
息子はニューヨーク州にある大学で寮生活をしており、これからリタイアした夫と二人の生活です。。。

日常、気になった言葉や表現について書いています。
よろしくお願いいたします。

日本ブログ村に登録しています
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
検索フォーム
ご訪問ありがとうございます。
リンク