プレッシャーがなければ、、、
アメリカのオレゴン州で行われていた世界陸上をテレビで見ていた時に、解説者が次のような言葉を使っていました。
No pressure, no diamonds.
これは、19世紀のスコットランド人 Thomas Carlyle の言葉のようです。
ダイヤモンドがどのように作られるのか詳しく知らなかったので、ちょっと考えてしまいましたが、直訳すると次のようになりますね。
「圧力がないとダイヤモンドは生まれない」
ダイヤモンドは化学式で表すと C （炭素）なのですね。
それを高温、高圧を加えることできれいなダイヤモンドになるのですね。
Without pressure, it would be just carbon.
(プレッシャーがなければ、ただの炭素。） ということですね。
どんなことでもそうなのでしょうが、物事を達成するにはある程度のプレッシャーは必要だという意味で、スポーツの分野でもよく引用されるようです。
プレッシャーもあまりに大きすぎると問題ですが、世界を相手に戦うためにはプレッシャーに耐えてやりぬく根性のようなもの grit が必要なのでしょうね。
それぞれが、自分の目標に向かっていつかダイヤモンドになれるかもと努力を続けていければいいですね。
No pressure, no diamonds.
これは、19世紀のスコットランド人 Thomas Carlyle の言葉のようです。
ダイヤモンドがどのように作られるのか詳しく知らなかったので、ちょっと考えてしまいましたが、直訳すると次のようになりますね。
「圧力がないとダイヤモンドは生まれない」
ダイヤモンドは化学式で表すと C （炭素）なのですね。
それを高温、高圧を加えることできれいなダイヤモンドになるのですね。
Without pressure, it would be just carbon.
(プレッシャーがなければ、ただの炭素。） ということですね。
どんなことでもそうなのでしょうが、物事を達成するにはある程度のプレッシャーは必要だという意味で、スポーツの分野でもよく引用されるようです。
プレッシャーもあまりに大きすぎると問題ですが、世界を相手に戦うためにはプレッシャーに耐えてやりぬく根性のようなもの grit が必要なのでしょうね。
それぞれが、自分の目標に向かっていつかダイヤモンドになれるかもと努力を続けていければいいですね。
スポンサーサイト
