英語発見日記

昨日は朝の気温が1℃ぐらいまで下がり、風が冷たい季節になってきました。

How to winterize your home ということについて、テレビ番組の中で紹介していました。

自分の家をどのようにして冬に備えるかということですね。

winter を動詞にした winterize という語が使われていました。

The cars have been winterized to endure the cold Minnesotan weather.
（ミネソタの寒い天気に耐えられるように車を冬に備えた。）　　のように言えます。

winterize とは、冬に備えて家に断熱材で防寒装備をしたり、車に不凍結装備をするようなことですね。

そこで、winterize があるなら、summerize （夏に備える） もあるのかと調べたらあるようですが、載せていない辞書もあり、頻繁に使われる語ではないのかもしれません。

I am summerizing a house by adding air conditioning.
（エアコンを付け加えて家を夏に備えています。） 　のように言えます。

summerize と耳から入ると、同音の summarize （要約する） が浮かんでしまいますが、スペルが少し違うので気をつけなければいけませんね。

スペルは似ていますが語源は異なるようですね。

summer は、ゲルマン語系でドイツ語では Sommer のようです。　またサンスクリット語で sama は、half year （半年） という意味があるようです。

summary の方は、ラテン語 summa = whole, totality 由来で、英語の sum （合計、総計）に関するものということから要約ということになったようです。

そして、ローマ人やギリシャ人は数字を下から上に寄せて書き sum （合計）を一番上に書いたそうで、summit が 「頂上」 というのも納得できますね。

なんだか winterize から横道にそれてしまいましたが、では winter はどういう意味の語なのでしょう。

こちらはゲルマン語系で、wet season （雨の季節） ということのようです。

winter と water は同源の語ということですね。

今年は 雨や雪の多い wet な冬になるのかどうか分かりませんが、winterize をして冬を迎えたいものです。