signature scent
高速道路を運転していると、いろいろな動物の死骸を見ることがあります。
その中で、スカンクは死骸を見なくても、近くを通り過ぎただけで、スカンクだと分かるぐらいの強烈な臭いがします。
先日の新聞に、秋には早朝や日暮れ後に、スカンクが住宅地にも出てくることがあると載っていましたが、その記事の小見出しが、signature scentでした。
Skunk's signature odor-spraying is nature'sway of helping the creatures deter predators.
（スカンク特有の臭いスプレーは、捕食動物から身を守るための自然な方法だ。）
においを表すodorは、普通あまり良くないにおいに使われます。 体臭などもbody odorと言います。
読み進んでいくと、次のようにscent（読み方は、セント）という単語も使われていました。
When threatened, they apply pressure to spray the scent out of nipple like structure next to the anus.
（危険を感じると、彼らは圧力をかけて、肛門の横にある乳首のような組織から、においをふきかけます。）
scentは、かすかな良い香りに対して使われる単語ですが、このように、動物の臭い、臭跡にも使われます。
signature scentとは、特徴的なにおい、という意味です。
signatureには、「署名」以外に、「特別の、特徴的な」という意味があり、chef's signature dishと言うと、シェフの特別料理ということです。
その中で、スカンクは死骸を見なくても、近くを通り過ぎただけで、スカンクだと分かるぐらいの強烈な臭いがします。
先日の新聞に、秋には早朝や日暮れ後に、スカンクが住宅地にも出てくることがあると載っていましたが、その記事の小見出しが、signature scentでした。
Skunk's signature odor-spraying is nature'sway of helping the creatures deter predators.
（スカンク特有の臭いスプレーは、捕食動物から身を守るための自然な方法だ。）
においを表すodorは、普通あまり良くないにおいに使われます。 体臭などもbody odorと言います。
読み進んでいくと、次のようにscent（読み方は、セント）という単語も使われていました。
When threatened, they apply pressure to spray the scent out of nipple like structure next to the anus.
（危険を感じると、彼らは圧力をかけて、肛門の横にある乳首のような組織から、においをふきかけます。）
scentは、かすかな良い香りに対して使われる単語ですが、このように、動物の臭い、臭跡にも使われます。
signature scentとは、特徴的なにおい、という意味です。
signatureには、「署名」以外に、「特別の、特徴的な」という意味があり、chef's signature dishと言うと、シェフの特別料理ということです。
スポンサーサイト
