spin room
昨夜は、大統領候補者の討論会でしたが、討論会が終わった後、記者会見を行う部屋のことを、spin roomと言います。
討論会の参加者は、集まっている記者たちの中で、討論会をどのように認識すべきかに対して、スピンをかける（影響を及ぼす、情報を操作する）ことができるということから、spin roomという名前がついています。
メディア側もスピンをかけることができます。
spinには、「情報操作」という意味があり、NBCの記事の見出しに下記のように書かれていました。
Who won the first presidential debate ?
Tim Kaine, Mike Pence spin two different tales.
（最初の大統領候補討論会は、どちらが勝ったのか。 ティム ケーンとマイク ペンスはそれぞれの異なった話にスピンをかける。）
ティム ケーンとマイク ペンスは、ヒラリー クリントン、ドナルド トランプのそれぞれのrunning mate（副大統領候補）ですが、どちらも自らの都合のよいように、討論会の内容を認識、操作しているということです。
spin＝回転させる、と覚えていましたが、言葉というのは奥深いものですね。
討論会の参加者は、集まっている記者たちの中で、討論会をどのように認識すべきかに対して、スピンをかける（影響を及ぼす、情報を操作する）ことができるということから、spin roomという名前がついています。
メディア側もスピンをかけることができます。
spinには、「情報操作」という意味があり、NBCの記事の見出しに下記のように書かれていました。
Who won the first presidential debate ?
Tim Kaine, Mike Pence spin two different tales.
（最初の大統領候補討論会は、どちらが勝ったのか。 ティム ケーンとマイク ペンスはそれぞれの異なった話にスピンをかける。）
ティム ケーンとマイク ペンスは、ヒラリー クリントン、ドナルド トランプのそれぞれのrunning mate（副大統領候補）ですが、どちらも自らの都合のよいように、討論会の内容を認識、操作しているということです。
spin＝回転させる、と覚えていましたが、言葉というのは奥深いものですね。
スポンサーサイト
