Pavlov's dog
NBCの朝のテレビ番組の中で、セレブリティシェフが出演して、料理を紹介するコーナーがあります。
Ina Gartenという私の好きなシェフが出ていたので、見ていたのですが、番組のアンカーをしている男性も彼女のファンのようで、彼女に次のように言っていました。
When you come here, I feel like a Pavlov's dog.
（あなたがここに来ると、私はパブロフの犬になったような気がする。）
パブロフの犬というのは、昔、学校で習った条件反射の犬のことです。
彼女が番組にやって来るということで、おいしいものが食べられるというそれまでの経験から、パブロフの犬のように唾液が出てしまうということです。
あなたの料理はすばらしいということを、さらっと、ちょっと知的に表現できるのが、すてきだなあと思いました。
Ina Gartenという私の好きなシェフが出ていたので、見ていたのですが、番組のアンカーをしている男性も彼女のファンのようで、彼女に次のように言っていました。
When you come here, I feel like a Pavlov's dog.
（あなたがここに来ると、私はパブロフの犬になったような気がする。）
パブロフの犬というのは、昔、学校で習った条件反射の犬のことです。
彼女が番組にやって来るということで、おいしいものが食べられるというそれまでの経験から、パブロフの犬のように唾液が出てしまうということです。
あなたの料理はすばらしいということを、さらっと、ちょっと知的に表現できるのが、すてきだなあと思いました。
スポンサーサイト
