英語発見日記

アメリカにJelly Bellyというブランドのjelly beansというキャンデイがあります。　日本のスーパーでも、売っているところもあるかと思います。

このJelly beansには、カラフルでいろいろなフレーバーがあるのですが、ちょっとおもしろいBean boozledというシリーズがあり、日本でもUSJなどで売っているようなので、食べたことがある人もいるかもしれません。

通常のフレーバーのjelly beansとまったく同じに見えるもうひとつのjelly beansがペアになっていて、ひとつは、かなりひどいフレーバーで、どちらに当たるかというゲームのような感じで、子供のバースデーパーティなどでも、よく使われます。

例えば、次のようなフレーバーのペアがあります。

Lime and Lawn clipping（ライムと刈られた芝生）
Berry blue and Toothpaste（ベリーブルーと歯磨き粉）
Juicy pear and Booger（ジューシーペア（梨）と鼻くそ）
Peach and Barf（ピーチと嘔吐）
Coconut and Spoiled milk（ココナツと腐ったミルク）

芝生味や歯磨き粉味ぐらいまでは、がまんできるかもしれませんが、それ以外はちょっとひどいクレイジーな味ですが、そういうゲームに挑戦して、アメリカの子供たちは盛り上がるようです。

前置きが長くなりましたが、このBean boozledというのが、単なる名前なのかと思っていたのですが、先日JUMBLEという言葉のクイズで、bamboozleという単語が出てきて、なるほどと思いました。

bamboozleとは、「だます、煙にまく」という意味です。 二つの同じ色のjelly beansを食べて、だまされるいうことで、Bean boozledということだったんだと今頃になって分かりました。

bamboozleには、bambooという単語が入っていますが、bamboo味のjelly beansができて、このBean boozledシリーズに加われば、まさにbamboozledだなあと思いました。