Jacuzziは商標名だった。
Jacuzzi（ジャグジー）は、日本語にもなっていますが、商標名だったことを、テレビドラマThe Big Ban Theoryの中で知りました。
では、ジャグジーのような泡風呂の一般名詞は、何と言うでしょうか。
答えは、hot tubです。 tubは、バスタブのタブで、hot tubは、温水浴槽と訳せます。
Jacuzziとは、イメージするものが違ってしまいそうですね。
ウィキペディアには、whirlpool bath（渦流浴槽）とも載っていました。
ドラマの中で、主人公が、次のように言っていました。
Jacuzzi is a commercial brand, hot tub is the generic term. All Jacuzzis are hot tubs but not all hot tubs are Jacuzzis.
（ジャグジーは、商標名で、ホットタブが、一般的な呼び名だ。 すべてのジャグジーは、ホットタブと言えるが、すべてのホットタブはジャグジーとは言えない。）
日本語では、ジャグジーとグが濁音ですが、英語では、ジャクージーとクは濁らず、クの上にアクセントがつきます。
では、ジャグジーのような泡風呂の一般名詞は、何と言うでしょうか。
答えは、hot tubです。 tubは、バスタブのタブで、hot tubは、温水浴槽と訳せます。
Jacuzziとは、イメージするものが違ってしまいそうですね。
ウィキペディアには、whirlpool bath（渦流浴槽）とも載っていました。
ドラマの中で、主人公が、次のように言っていました。
Jacuzzi is a commercial brand, hot tub is the generic term. All Jacuzzis are hot tubs but not all hot tubs are Jacuzzis.
（ジャグジーは、商標名で、ホットタブが、一般的な呼び名だ。 すべてのジャグジーは、ホットタブと言えるが、すべてのホットタブはジャグジーとは言えない。）
日本語では、ジャグジーとグが濁音ですが、英語では、ジャクージーとクは濁らず、クの上にアクセントがつきます。
スポンサーサイト
