マニキュア以外のmanicureの使い方
マニキュアと言えば、つめに塗るマニキュア液のことを、まず思い浮かべるでしょうか。
英語では、マニキュア液のことは、nail polishと言うことが多く、manicureは、「手やつめの手入れをすること、マニキュアをすること」という意味になります。
manicureは、語源的には、manus=hand、cura=careで、手の手入れをするという意味です。
先日、ガーデニングに関する記事を読んでいると、次のような文に出くわしました。
Weeds are unwanted because they are considered unattractive in manicured yards, they spread quickly and they muscle aside desirable plants from life-giving sunlight, nutrients and moisture.
（雑草というものは、手入れの行き届いた庭では、きれいなものとは考えられず、望まれるものではない。 雑草は、すばやく広がり、望まれた植物から、元気のもとである太陽光や栄養、水分などを押しのけてしまう。）
この文中のmanicuredという語は、「庭、芝生などが、手入れの行き届いた、丹精をこめた」という意味で使われています。
なるほど、manicureは、庭の手入れにも使える言葉だったんですね。
我が家の裏庭は、とてもmanicuredと呼べるものではなく、すぐに雑草でジャングルのようになってしまいますが、雑草の生命力のすごさには、びっくりするばかりです。
英語では、マニキュア液のことは、nail polishと言うことが多く、manicureは、「手やつめの手入れをすること、マニキュアをすること」という意味になります。
manicureは、語源的には、manus=hand、cura=careで、手の手入れをするという意味です。
先日、ガーデニングに関する記事を読んでいると、次のような文に出くわしました。
Weeds are unwanted because they are considered unattractive in manicured yards, they spread quickly and they muscle aside desirable plants from life-giving sunlight, nutrients and moisture.
（雑草というものは、手入れの行き届いた庭では、きれいなものとは考えられず、望まれるものではない。 雑草は、すばやく広がり、望まれた植物から、元気のもとである太陽光や栄養、水分などを押しのけてしまう。）
この文中のmanicuredという語は、「庭、芝生などが、手入れの行き届いた、丹精をこめた」という意味で使われています。
なるほど、manicureは、庭の手入れにも使える言葉だったんですね。
我が家の裏庭は、とてもmanicuredと呼べるものではなく、すぐに雑草でジャングルのようになってしまいますが、雑草の生命力のすごさには、びっくりするばかりです。
スポンサーサイト
