Finlandized North Korea
北朝鮮が、ミサイル発射を続けている件で、中国の果たす役割が大きくなるということですが、その関連記事の中で、Finlandized /Finlandization （フィンランド化）という言葉がありました。
下記は、その記事の一部です。
During the Cold War, Finland was, by agreement, independent but always pro-Russian in foreign policy.
Here we would guarantee that a new North Korea would be independent but always oriented toward China.
（冷戦時代に、フィンランドは、協定を交わし、独立したが、外交政策上は、ロシアを支持するということとなった。 ここで、新しい北朝鮮は、独立はしているが、絶えず中国主義へ向くことになるのは保証できるだろう。）
そういう北朝鮮の状態を、Finlandized North Korea と表現されていました。
Finlandization とは、大国が近辺の国に、自国の外交政策を従わせて、その代わりにその国の独立、政治制度を認めるということです。 冷戦時代のソ連とフィンランドの関係から、このように使われるようになったようです。
このように自国名が使われるのは、フィンランドにとっては、愉快なことではないだろうなあと思いました。
下記は、その記事の一部です。
During the Cold War, Finland was, by agreement, independent but always pro-Russian in foreign policy.
Here we would guarantee that a new North Korea would be independent but always oriented toward China.
（冷戦時代に、フィンランドは、協定を交わし、独立したが、外交政策上は、ロシアを支持するということとなった。 ここで、新しい北朝鮮は、独立はしているが、絶えず中国主義へ向くことになるのは保証できるだろう。）
そういう北朝鮮の状態を、Finlandized North Korea と表現されていました。
Finlandization とは、大国が近辺の国に、自国の外交政策を従わせて、その代わりにその国の独立、政治制度を認めるということです。 冷戦時代のソ連とフィンランドの関係から、このように使われるようになったようです。
このように自国名が使われるのは、フィンランドにとっては、愉快なことではないだろうなあと思いました。
スポンサーサイト
