pet peeve
pet peeve という言葉は、よく耳にするのですが、便利な使いやすい言葉だなあと思います。
pet peeve とは、「他の人の行動で、嫌いなもの、いらいらさせるもの、がまんできないもの」という意味です。
I don't like people wasting food. (人が食べ物を無駄にするのが嫌いだ。)
I can't stand people wasting food. (人が食べ物を無駄にするのは、がまんができない。)のように言うこともできますが、pet peeve を使って、次のようにも言えます。
My pet peeve is people wasting food. (私をいらいらさせることは、人が食べ物を無駄にすることだ。)
pet peeve というのは、ある人には別にたいしたことではないことでも、自分にはがまんできないというような場合に使えるようです。
例えば、男性がトイレの後、トイレシートを立てたままで、元に戻さないとか、ハイウェイでスピード制限より遅く運転することなど、人それぞれいろいろあるかと思います。
ところで、この pet peeve という言葉の、peeve は、「いらだたせる、いらだち」などの意味があり、ハリーポッターに出てくる、かなりうっとうしいポルターガイストがいましたが、彼の名前が、Peeves でした。
pet というのは、「ペット」ですが、形容詞では、「お気に入りの」という意味になり、pet peeve は、少し皮肉的な使われ方のようです。
もともとは、配偶者などの身近な人の行動で、いらいらさせることという意味だったようですが、現在は、他の人全般の行動について使われるようです。
pet peeve とは、「他の人の行動で、嫌いなもの、いらいらさせるもの、がまんできないもの」という意味です。
I don't like people wasting food. (人が食べ物を無駄にするのが嫌いだ。)
I can't stand people wasting food. (人が食べ物を無駄にするのは、がまんができない。)のように言うこともできますが、pet peeve を使って、次のようにも言えます。
My pet peeve is people wasting food. (私をいらいらさせることは、人が食べ物を無駄にすることだ。)
pet peeve というのは、ある人には別にたいしたことではないことでも、自分にはがまんできないというような場合に使えるようです。
例えば、男性がトイレの後、トイレシートを立てたままで、元に戻さないとか、ハイウェイでスピード制限より遅く運転することなど、人それぞれいろいろあるかと思います。
ところで、この pet peeve という言葉の、peeve は、「いらだたせる、いらだち」などの意味があり、ハリーポッターに出てくる、かなりうっとうしいポルターガイストがいましたが、彼の名前が、Peeves でした。
pet というのは、「ペット」ですが、形容詞では、「お気に入りの」という意味になり、pet peeve は、少し皮肉的な使われ方のようです。
もともとは、配偶者などの身近な人の行動で、いらいらさせることという意味だったようですが、現在は、他の人全般の行動について使われるようです。
スポンサーサイト