boo-boo
boo （ブー）というのは、観衆などが、不満や非難のために発する単語で、「やじる」という動詞でも使えますが、なじみのある単語かもしれません。
また、人を驚かせるときにも、boo と言い、日本語では、「バァー」に当たります。
ハロウィンのときの、お化けの声も boo です。
では、boo-boo は、どうでしょうか。
これは、「へま、失敗」という意味で、make a boo-boo で、「へまをする」ということです。
また、boo-boo は、小児語で、「かすり傷、軽いけが」という意味もあり、次のように漫画の中で使われていました。
小さい子供が軽いけがをして、友達に傷を見せて言っています。
It was bigger than a boo-boo but smaller than an injury.
（けがよりは、小さいけど、かすり傷よりは、大きいんだ。）
けがと言えるほどではないけど、単なるかすり傷というわけでもないということで、子供なりに傷のレベルを友達に説明しようとしているのが、かわいいなあと思います。
また、人を驚かせるときにも、boo と言い、日本語では、「バァー」に当たります。
ハロウィンのときの、お化けの声も boo です。
では、boo-boo は、どうでしょうか。
これは、「へま、失敗」という意味で、make a boo-boo で、「へまをする」ということです。
また、boo-boo は、小児語で、「かすり傷、軽いけが」という意味もあり、次のように漫画の中で使われていました。
小さい子供が軽いけがをして、友達に傷を見せて言っています。
It was bigger than a boo-boo but smaller than an injury.
（けがよりは、小さいけど、かすり傷よりは、大きいんだ。）
けがと言えるほどではないけど、単なるかすり傷というわけでもないということで、子供なりに傷のレベルを友達に説明しようとしているのが、かわいいなあと思います。
スポンサーサイト
