compassion は、sympathy、empathy とどう違うか
新聞の記事に、トランスジェンダーの人についての気持ちを述べている次のような文がありました。
I think the concept is nuts. I have compassion, however, for people who suffer with their identity in any form.
（私は、トランスジェンダーという概念については、頭がおかしくなりそうで理解しにくい。でもどんな形のアイデンティティでも苦しんでいる人には、助けたいと思っています。）
compassion という単語は、「同情、思いやり」などの意味がありますが、以前に、このブログで書いた同じように「同情」や「共感」を意味する sympathy や empathy との違いが気になり調べてみました。
以前に書いた記事はこちらです → sympathy vs empathy
例えば、トランスジェンダーの人が、自分のアイデンティティに苦しんでいるという事実を知ったときに、その人の苦しみをかわいそうだと思えることは、sympathy があると言えます。 そして、その苦しんでいる人の立場になって、同じように感じることができる人は、empathy があります。 そして、compassion がある人は、その苦しみを共感できて、それに対して何ができるかと考えたり、その苦しんでいる人を助けたいと思ったりできる人です。
地震で家が壊れて困っている人に対して、何か手伝えることはないかとボランティアに出かけていく人は、compassion のある人だということです。
empathy までは、感情的なことですが、compassion は、人の苦労を共感でき、かつ理性的に考えてその人の苦労を少しでも軽くしてあげたいというそういう気持ちです。
I think the concept is nuts. I have compassion, however, for people who suffer with their identity in any form.
（私は、トランスジェンダーという概念については、頭がおかしくなりそうで理解しにくい。でもどんな形のアイデンティティでも苦しんでいる人には、助けたいと思っています。）
compassion という単語は、「同情、思いやり」などの意味がありますが、以前に、このブログで書いた同じように「同情」や「共感」を意味する sympathy や empathy との違いが気になり調べてみました。
以前に書いた記事はこちらです → sympathy vs empathy
例えば、トランスジェンダーの人が、自分のアイデンティティに苦しんでいるという事実を知ったときに、その人の苦しみをかわいそうだと思えることは、sympathy があると言えます。 そして、その苦しんでいる人の立場になって、同じように感じることができる人は、empathy があります。 そして、compassion がある人は、その苦しみを共感できて、それに対して何ができるかと考えたり、その苦しんでいる人を助けたいと思ったりできる人です。
地震で家が壊れて困っている人に対して、何か手伝えることはないかとボランティアに出かけていく人は、compassion のある人だということです。
empathy までは、感情的なことですが、compassion は、人の苦労を共感でき、かつ理性的に考えてその人の苦労を少しでも軽くしてあげたいというそういう気持ちです。
スポンサーサイト
