textbook は、形容詞でも使われる
教科書という意味ではない textbook が、先日の新聞で使われていました。
トランプ大統領が、国連演説で、北朝鮮を完全に破壊する（totally destroy）と言ったことに関しての記事の一文です。
Though he used bellicose rhetoric rare for a U.S. president at the rostrum of the United Nations, the speech was textbook Trump, a stark depiction of good vs. evil and a broadside against America's foe.
（彼は、国連の演壇で、アメリカの大統領にはまれな、好戦的な言葉を使ったが、その演説は、典型的なトランプであった。 善対悪、そしてアメリカの敵に対して一斉攻撃するということをはっきりと描写していた。）
この文の textbook は、typical 「典型的な」という意味で使われています。
他にも次のような例もあります。
It is a textbook example of how the game should be played.
（それは、どのように試合をすべきかという模範例だ。）
このように、textbook には、「典型的な、模範的な、的確な、標準の」などの意味があり、形容詞としても使われています。
トランプ大統領が、国連演説で、北朝鮮を完全に破壊する（totally destroy）と言ったことに関しての記事の一文です。
Though he used bellicose rhetoric rare for a U.S. president at the rostrum of the United Nations, the speech was textbook Trump, a stark depiction of good vs. evil and a broadside against America's foe.
（彼は、国連の演壇で、アメリカの大統領にはまれな、好戦的な言葉を使ったが、その演説は、典型的なトランプであった。 善対悪、そしてアメリカの敵に対して一斉攻撃するということをはっきりと描写していた。）
この文の textbook は、typical 「典型的な」という意味で使われています。
他にも次のような例もあります。
It is a textbook example of how the game should be played.
（それは、どのように試合をすべきかという模範例だ。）
このように、textbook には、「典型的な、模範的な、的確な、標準の」などの意味があり、形容詞としても使われています。
スポンサーサイト
