テストの remediation とは？
息子の学校の先生から配布された文書の中に remediation という単語がありました。
remediation と言うと、remedy （病気の治療）という単語を思い出しますが、辞書を引くと、remedy には、病気の治療だけではなく、「悪、欠点などの改善法、救済策」などの意味もあり、次のような例が載っています。
find a remedy for air pollution
（大気汚染の改善策を見つける）
そして、remediation の訳も、「治療、改善、矯正」となっています。
では、学校においての remediation がどのように使われているかというと、テストや課題の成績が悪かったときに、その成績をやり直して改善するということです。
下記は、先生からの文書の一文です。
Students will be given three calendar days to initiate the remediation process with me in order to re-do any assignment or test and receive full credit.
（生徒は、テストや課題をやり直し、単位を取るための改善作業を始めるのに、丸三日与えられます。）
生徒自身が、成績を向上させたいと思えば、先生に申し出て、テストを受けなおすことができるわけです。 ちなみに、テストの内容は、オリジナルのものとは、多少変えてあるようです。 一度悪い点数を取っても、remediation で、高得点を取れば、最初の悪い点数は帳消しとなるわけで、生徒には、よいシステムですね。 少しでも努力をすれば、それだけ成績が上がるということです。
また、remedial は、「（読み書き能力の低い生徒のために行う）補習の」という意味もあります。
remediation は、病気の治療だけではなく、物事の改善という意味にも使われるということですが、どちらもよくない状態をよい状態にするということですね。
remediation と言うと、remedy （病気の治療）という単語を思い出しますが、辞書を引くと、remedy には、病気の治療だけではなく、「悪、欠点などの改善法、救済策」などの意味もあり、次のような例が載っています。
find a remedy for air pollution
（大気汚染の改善策を見つける）
そして、remediation の訳も、「治療、改善、矯正」となっています。
では、学校においての remediation がどのように使われているかというと、テストや課題の成績が悪かったときに、その成績をやり直して改善するということです。
下記は、先生からの文書の一文です。
Students will be given three calendar days to initiate the remediation process with me in order to re-do any assignment or test and receive full credit.
（生徒は、テストや課題をやり直し、単位を取るための改善作業を始めるのに、丸三日与えられます。）
生徒自身が、成績を向上させたいと思えば、先生に申し出て、テストを受けなおすことができるわけです。 ちなみに、テストの内容は、オリジナルのものとは、多少変えてあるようです。 一度悪い点数を取っても、remediation で、高得点を取れば、最初の悪い点数は帳消しとなるわけで、生徒には、よいシステムですね。 少しでも努力をすれば、それだけ成績が上がるということです。
また、remedial は、「（読み書き能力の低い生徒のために行う）補習の」という意味もあります。
remediation は、病気の治療だけではなく、物事の改善という意味にも使われるということですが、どちらもよくない状態をよい状態にするということですね。
スポンサーサイト
