一本取られた
数学が嫌いな人は、数学なんか勉強して将来何か役に立つのだろうかと思ったことがあるかもしれません。
そんな子供が先生に質問している漫画が新聞に載っていました。
生徒： Let's be honest. When will I ever need to know Algebra ?
（正直になろうよ。 代数学なんて、いったいいつ必要になるっていうんだ。）
先生： When you are tested on on it next Monday.
（来週の月曜日にテストがあるときよ。）
生徒： touché
（一本取られた）
このように、話の相手が急所をつく反論をした場合に、もっともだ、参ったということで、touché （トゥシェ）と言うことができます。
touché は、フランス語ですが、フェンシングでポイントになる「突き」のことで、柔道と同じように「一本」という意味です。
この漫画のように、「一本取られた、やられた、参った」という場合に使われます。
他にも、You got me. という言い方もよく聞きますが、ちょっと洒落た感じの touché も、ひとつのヴァリエーションとして知っておいてもよいかもしれません。
そんな子供が先生に質問している漫画が新聞に載っていました。
生徒： Let's be honest. When will I ever need to know Algebra ?
（正直になろうよ。 代数学なんて、いったいいつ必要になるっていうんだ。）
先生： When you are tested on on it next Monday.
（来週の月曜日にテストがあるときよ。）
生徒： touché
（一本取られた）
このように、話の相手が急所をつく反論をした場合に、もっともだ、参ったということで、touché （トゥシェ）と言うことができます。
touché は、フランス語ですが、フェンシングでポイントになる「突き」のことで、柔道と同じように「一本」という意味です。
この漫画のように、「一本取られた、やられた、参った」という場合に使われます。
他にも、You got me. という言い方もよく聞きますが、ちょっと洒落た感じの touché も、ひとつのヴァリエーションとして知っておいてもよいかもしれません。
スポンサーサイト
