ちょっと失礼な vanilla の意味
アイスクリームなどのフレーバーで、vanilla （バニラ）がありますが、私は、チョコレートやストロベリーよりもバニラが好きなのですが、バニラと言うと、フレーバーの名前以外に、他の意味もあります。
例えば、映画の話をしていて、It was vanilla. と言うことがあります。
これは、その映画が、「平凡な、つまらない」という意味になります。
バニラというのは、フレーバーの中でも、白くてプレーンな感じがするので、面白みがないという感じになるのでしょうね。
確かに、サーティワンアイスクリームショップに行って、バニラを注文する気にはならないかもしれませんが、シンプルで上質なバニラ味も捨てがたいと個人的には思い、vanilla という言葉が、boring なイメージを伴うのが、なんとなくかわいそうな感じがします。
余談ですが、日本では、３１種類のフレーバーがあるということで、サーティワンアイスクリームという名前で呼ばれることが多いですが、アメリカでは、Baskin Robbins という会社名で呼ばれるのが普通です。
例えば、映画の話をしていて、It was vanilla. と言うことがあります。
これは、その映画が、「平凡な、つまらない」という意味になります。
バニラというのは、フレーバーの中でも、白くてプレーンな感じがするので、面白みがないという感じになるのでしょうね。
確かに、サーティワンアイスクリームショップに行って、バニラを注文する気にはならないかもしれませんが、シンプルで上質なバニラ味も捨てがたいと個人的には思い、vanilla という言葉が、boring なイメージを伴うのが、なんとなくかわいそうな感じがします。
余談ですが、日本では、３１種類のフレーバーがあるということで、サーティワンアイスクリームという名前で呼ばれることが多いですが、アメリカでは、Baskin Robbins という会社名で呼ばれるのが普通です。
スポンサーサイト
