Am I warm ? は、どんな時に使うか
Am I warm ? と聞くと、どんな状況を思い浮かべるでしょうか。
warm と言えば、まず「暖かい」という意味を思い出しますね。 でもそれでは意味が通じない Am I warm ? が、新聞の漫画の中で使われていました。
夫婦が、クリスマスプレゼントに何を買ったのか話し合っている場面がありました。
奥さんが、今年は二人で一緒に楽しめるものにしたというヒントを出すと、夫が、プレゼントが何なのかを当てようとして、写真立て？ おそろいの枕カバー？などといろいろな物の名前を言います。 そして、Am I warm ? と聞くのです。
これは、「当たり？ / 正解？」と聞いていることになります。 warm には、「答えが正解に近い」という意味があるようです。
また、子供の遊びで、隠したものを探し出すゲームがあるようで、それが見つかりそうなときに、You are getting warm. （もう少しで見つかるよ。）のように言えるようです。
そして、反対に、答えが正解からほど遠い場合は、You are getting colder. と言え、cold には、「見当はずれの、正解はまだまだ」という意味があるようです。
warm や cold など、温度を表すだけの単語ではないようですね。
warm と言えば、まず「暖かい」という意味を思い出しますね。 でもそれでは意味が通じない Am I warm ? が、新聞の漫画の中で使われていました。
夫婦が、クリスマスプレゼントに何を買ったのか話し合っている場面がありました。
奥さんが、今年は二人で一緒に楽しめるものにしたというヒントを出すと、夫が、プレゼントが何なのかを当てようとして、写真立て？ おそろいの枕カバー？などといろいろな物の名前を言います。 そして、Am I warm ? と聞くのです。
これは、「当たり？ / 正解？」と聞いていることになります。 warm には、「答えが正解に近い」という意味があるようです。
また、子供の遊びで、隠したものを探し出すゲームがあるようで、それが見つかりそうなときに、You are getting warm. （もう少しで見つかるよ。）のように言えるようです。
そして、反対に、答えが正解からほど遠い場合は、You are getting colder. と言え、cold には、「見当はずれの、正解はまだまだ」という意味があるようです。
warm や cold など、温度を表すだけの単語ではないようですね。
スポンサーサイト
