結びつきが強い close-knit
close-knit という形容詞をよく見聞きします。
close-knit neighborhood
close-knit community
close-knit town
close-knit family のような形です。
close は、動詞（閉じる）もありますが、ここでは、形容詞で、「親密な、緊密な」という意味です。
knit は、「編む」ですが、「人を結びつける」という意味もあります。
そして、close-knit は、隙間なく編まれたセーターのように、「緊密に、密接に結びついた」ということです。
先日、ケンタッキー州の高校で、また、銃の乱射事件があり、2人が亡くなり、１２人が銃撃による重軽傷を負ったようです。
この学校のある町の人たちもショックを受け、次のように、新聞に載っていました。
They could not believe a mass shooting would happen in their small, close-knit town.
（彼らは、自分たちの小さな緊密に結びついた町で、銃乱射事件が起こるということが信じられなかった。）
close-knit town とは、皆が知り合いのような町で、お互いを助け合うような結束の強い町という感じです。
隙間なく編まれているはずが、ぽつんと穴が開いていたのでしょうか。 事件を起こした生徒の動機については、現在取り調べ中のようです。
亡くなった生徒さんの冥福を祈りつつ、 また、重軽傷を負った生徒たちの一日も早い回復を祈ります。
close-knit neighborhood
close-knit community
close-knit town
close-knit family のような形です。
close は、動詞（閉じる）もありますが、ここでは、形容詞で、「親密な、緊密な」という意味です。
knit は、「編む」ですが、「人を結びつける」という意味もあります。
そして、close-knit は、隙間なく編まれたセーターのように、「緊密に、密接に結びついた」ということです。
先日、ケンタッキー州の高校で、また、銃の乱射事件があり、2人が亡くなり、１２人が銃撃による重軽傷を負ったようです。
この学校のある町の人たちもショックを受け、次のように、新聞に載っていました。
They could not believe a mass shooting would happen in their small, close-knit town.
（彼らは、自分たちの小さな緊密に結びついた町で、銃乱射事件が起こるということが信じられなかった。）
close-knit town とは、皆が知り合いのような町で、お互いを助け合うような結束の強い町という感じです。
隙間なく編まれているはずが、ぽつんと穴が開いていたのでしょうか。 事件を起こした生徒の動機については、現在取り調べ中のようです。
亡くなった生徒さんの冥福を祈りつつ、 また、重軽傷を負った生徒たちの一日も早い回復を祈ります。
スポンサーサイト
