英語発見日記

今週末の日曜日は、Super Bowl というプロフットボールの優勝決定戦があり、この試合を見ることは、アメリカでは国民的行事のようなものとなっています。

今年は５２回目のスーパーボウルということで、次のように表記されています。

Super Bowl LII

ローマ数字は、習ったことがありますが、あまり普段の生活に必要がないので、大きな数字になると、分からなくなってしまいますが、アメリカ人も同じように思うようで、次のような新聞の見出しがありました。

Roman numerals create XL headaches
（ローマ数字は、大きな頭痛を引き起こす）

Super Bowl 52 と書けばよいところを、ローマ数字を用いることによって、試合の重要性、華やかさなどを示すようだと、記事に書かれていました。　
52 よりも、 LII とする方が、立派な感じがするということでしょうね。

ところで、この見出しの XL は、洋服のサイズの XL と同じで、extra large ということです。

また、XL は、ローマ数字でもあり、うまい見出しの付け方だなあと思いました。

XL は、X = 10 で L= 50 ですが、50-10= 40 となります。

小さい数字が左にある場合は、右の大きい数字から小さい数字を引きますね。

ついでに、他のローマ数字もおさらいしてみます。

V = 5
X = 10
L = 50
C = 100
D = 500
M = 1000

こちらの数学のコンペティションなどでは、ローマ数字を使った計算が、含まれることもあるようです。

ローマ数字に対して、普通の５２などの数字は、アラビア数字ですが、どちらも、Arabic numerals、Roman numerals となり、number ではなく、numeral という語が使われています。

numerals の定義は下記の通りです。

a conventional symbol that represents a number
（数字を表す伝統的なシンボル=記号）

そして、number は、numeral も含めた数字全般を表す語なのかなと思います。

ローマ数字は、あまり接する機会も少ないかもしれませんが、基本的な数字、法則は、頭の運動にもなるので、覚えておいてもいいですね。


追記：　上記、アラビア数字を、ｘ Arabian numerals と書いていましたが、Arabic numerals に訂正しました。