Zamboni を一般名詞で言うと？
フィギュアスケートやアイスホッケーなどの競技で使用されている、リンクの氷の表面を滑らかにする整氷車のことを、アメリカでは、Zamboni （ザンボーニ）と呼びますが、日本ではどうでしょうか。
これは、アメリカの Frank Zamboni という人が発明したものだそうで、Zamboni というのは、商標になりますが、整氷車全般のことをそのように呼んでいます。
Zamboni は、リンクの表面を滑らかにするということで、一般名詞で言うと、ice resurfacer と、ウィキペディアに載っています。
resurface は、re + surface で、「再び新しい表面をつける」という意味です。
道路に新しいアスファルトをつけるのも resurface です。
そして、ice resurfacer は、氷の表面をきれいに整えるものということですね。
また、resurface には、「再び浮上する」という意味もあり、潜っていた潜水艦や、イルカなどが、浮かび上がってくるのにも使える言葉です。
resurface は、もともとある表面を新しくする場合と、もともとの表面より上へ上がる場合もあるわけですね。
また、比喩的に、忘れていた問題、考えなどが再び起こることも resurface を使えます。
これは、アメリカの Frank Zamboni という人が発明したものだそうで、Zamboni というのは、商標になりますが、整氷車全般のことをそのように呼んでいます。
Zamboni は、リンクの表面を滑らかにするということで、一般名詞で言うと、ice resurfacer と、ウィキペディアに載っています。
resurface は、re + surface で、「再び新しい表面をつける」という意味です。
道路に新しいアスファルトをつけるのも resurface です。
そして、ice resurfacer は、氷の表面をきれいに整えるものということですね。
また、resurface には、「再び浮上する」という意味もあり、潜っていた潜水艦や、イルカなどが、浮かび上がってくるのにも使える言葉です。
resurface は、もともとある表面を新しくする場合と、もともとの表面より上へ上がる場合もあるわけですね。
また、比喩的に、忘れていた問題、考えなどが再び起こることも resurface を使えます。
スポンサーサイト
