champing champ
７月４日は、アメリカの独立記念日で、庭で、バーベキューパーティをしたり、各地でパレードがあったり、夜には花火が上がり、楽しい一日となります。
我が家は、祝日の気分もなく、今月後半の引っ越しに向けて、段ボール箱に荷物を積める作業に明け暮れておりました。
独立記念日には、有名なホットドッグの大食い大会があり、毎年ニュースで、その様子を少し見るのですが、今年は、１０分間に、男性では、７４個、女性では、３７個を食べた人が優勝だったようです。
この優勝した女性は、日系の方で、びっくりしてしまいます。
このようにホットドッグをいくつ食べられるかを競うようなときなどに、「むしゃむしゃと食べる」ことを、chomp / champ と言い、次のように使います。
Miki Sudo held on to her title as the top women's competitor chomping 37 franks and buns.
（すどう みきさんは、３７個のウインナーソーセージとパンをむしゃむしゃと食べ、女性出場者のトップとしてのタイトルを保持した。）
大食い大会ではなくても、ガツガツと食べ、マナーが悪いような食べ方をしている場合も、chomp / champ と言えます。
また、champ と言えば、champion （チャンピョン、優勝者）の省略形でもあります。
むしゃむしゃと食べて、優勝すると、champing champ ということになりますね。
それにしても、ホットドッグを７４個も食べるとは、想像するだけで、お腹がいっぱいになりますね。
我が家は、祝日の気分もなく、今月後半の引っ越しに向けて、段ボール箱に荷物を積める作業に明け暮れておりました。
独立記念日には、有名なホットドッグの大食い大会があり、毎年ニュースで、その様子を少し見るのですが、今年は、１０分間に、男性では、７４個、女性では、３７個を食べた人が優勝だったようです。
この優勝した女性は、日系の方で、びっくりしてしまいます。
このようにホットドッグをいくつ食べられるかを競うようなときなどに、「むしゃむしゃと食べる」ことを、chomp / champ と言い、次のように使います。
Miki Sudo held on to her title as the top women's competitor chomping 37 franks and buns.
（すどう みきさんは、３７個のウインナーソーセージとパンをむしゃむしゃと食べ、女性出場者のトップとしてのタイトルを保持した。）
大食い大会ではなくても、ガツガツと食べ、マナーが悪いような食べ方をしている場合も、chomp / champ と言えます。
また、champ と言えば、champion （チャンピョン、優勝者）の省略形でもあります。
むしゃむしゃと食べて、優勝すると、champing champ ということになりますね。
それにしても、ホットドッグを７４個も食べるとは、想像するだけで、お腹がいっぱいになりますね。
スポンサーサイト
