男性への同情 himpathy
先日、アメリカの最高裁判所判事に、わだかまりが残りつつも、ブレット カバノー氏が承認されました。
彼は、学生時代の性的暴力疑惑が持ち上がっていたのにもかかわらず、トランプ大統領は、彼に同情するような発言をしていました。
関連の新聞記事の中に、次のような文がありました。
Mr. Trump is manifesting what I call "himpathy" - the inappropriate sympathy powerful men often enjoy in case of misogynistic behavior.
（トランプ氏は、himpathy と私が呼ぶことを明白に示している。 himpathy とは、女性蔑視的な行為に対して、権力のある男性がよく享受する不適切な同情のことだ。）
簡単に言うと、himpathy とは、性的暴力などの女性蔑視的な行為が起こったときに、世の中が、被害者の女性よりも、権力のある男性の方の肩を持つということです。
himpathy とは、もちろん、him + sympathy で、コーネル大学の Kate Manne 哲学教授の造語のようです。
私はこの疑惑についての全容を知らないので、何とも言えませんが、この被害者の女性が、権力のある男性に対して、勇気を持って告発したことは立派だと思います。
himpathy のような言葉が生まれないような社会を目ざしたいものですね。
彼は、学生時代の性的暴力疑惑が持ち上がっていたのにもかかわらず、トランプ大統領は、彼に同情するような発言をしていました。
関連の新聞記事の中に、次のような文がありました。
Mr. Trump is manifesting what I call "himpathy" - the inappropriate sympathy powerful men often enjoy in case of misogynistic behavior.
（トランプ氏は、himpathy と私が呼ぶことを明白に示している。 himpathy とは、女性蔑視的な行為に対して、権力のある男性がよく享受する不適切な同情のことだ。）
簡単に言うと、himpathy とは、性的暴力などの女性蔑視的な行為が起こったときに、世の中が、被害者の女性よりも、権力のある男性の方の肩を持つということです。
himpathy とは、もちろん、him + sympathy で、コーネル大学の Kate Manne 哲学教授の造語のようです。
私はこの疑惑についての全容を知らないので、何とも言えませんが、この被害者の女性が、権力のある男性に対して、勇気を持って告発したことは立派だと思います。
himpathy のような言葉が生まれないような社会を目ざしたいものですね。
スポンサーサイト
