糞虫
糞虫（フンチュウ）とは、その名前の通り、糞を食べる虫ということですが、奈良公園の鹿の糞を食べている糞虫について、テレビのニュースで伝えられていました。
糞虫は英語では、dung beetle と言うそうですね。
フンコロガシも糞虫のひとつですが、英語でも、dung beetle は、roller であり roll dung into round balls （糞を転がして、丸いボールのようにする）ということのようです。
dung は、「糞」ということで、牛の糞なら、cow dung ですね。 「糞やうんち」という poop という単語もありますが、普段の会話では、ちょっと遠回しに、droppings や waste などと言うこともあります。
dung には、もともと、manure, decayed matter used to fertilize soil （肥料、こやし、土地を肥やすために使う腐食物）という意味があったようです。
その dung を具体的に言うと、動物の糞ということになるのでしょうね。
奈良公園には、多くの鹿がいますが、その鹿の糞を、dung beetle が食べて、その食べかすは、土の中で養分になっているようです。
dung beetle のおかげで、奈良公園もきれいに保つことができ、土の中も豊かになり、自然の世界はすばらしいものですね。
今度、奈良へ行くことがあれば、足元に注意して、働き者の dung beetle を探してみようかなと思いました。。
糞虫は英語では、dung beetle と言うそうですね。
フンコロガシも糞虫のひとつですが、英語でも、dung beetle は、roller であり roll dung into round balls （糞を転がして、丸いボールのようにする）ということのようです。
dung は、「糞」ということで、牛の糞なら、cow dung ですね。 「糞やうんち」という poop という単語もありますが、普段の会話では、ちょっと遠回しに、droppings や waste などと言うこともあります。
dung には、もともと、manure, decayed matter used to fertilize soil （肥料、こやし、土地を肥やすために使う腐食物）という意味があったようです。
その dung を具体的に言うと、動物の糞ということになるのでしょうね。
奈良公園には、多くの鹿がいますが、その鹿の糞を、dung beetle が食べて、その食べかすは、土の中で養分になっているようです。
dung beetle のおかげで、奈良公園もきれいに保つことができ、土の中も豊かになり、自然の世界はすばらしいものですね。
今度、奈良へ行くことがあれば、足元に注意して、働き者の dung beetle を探してみようかなと思いました。。
スポンサーサイト
